Unmanned kiosk gen.

[Тата7]

Не могу перевести unmanned kiosk

Контекст staff can provide customers with an up-close guide to your products and offers, in a far more efficient and effective way than you could achieve with an unmanned kiosk

[Denis888]

Тот, который работает без помощи человека? Типа электронного?

[lisulya]

киоск-автомат?

[San-Sanych]

в свете того, что упоминается guide to products and offers, можно предположить, что сравнивается получение информации о товарах и услугах при живом общении с обслуживающим персоналом и посредством справочного/информационного терминала.

[Alexander Oshis]

Сан-Саныч +1. Это не киоск, а терминал.