|
Subject: Разница life.sc. Fast-food and quick-service restaurantsРестораны экспресс-питания и быстрого обслуживания??? |
| Выражение "фаст фуд" стало уже совсем родным на просторах России. |
| Фаст фуд и рестораны быстрого обслуживания ? |
|
А если они встречаются в одном предложении, то вариант Фаст фуд и рестораны быстрого обслуживания подходит? |
|
А в Википедии это одно и то же - A fast food restaurant, also known as a quick service restaurant (QSR) within the industry, is a specific type of restaurant characterized both by its fast food cuisine and by minimal table service. Вторая сверху ссылка - Top 50 Quick Service Brands - там они все и перечислены. Так что, похоже, Fast-food and quick-service restaurants - это "рестораны быстрого обслуживания". А вообще смотрите дальше по тексту. Может, автор какие-нибудь различия между ними усматривает. |
|
Quick-service restaurants only serve “fast food.” Fast food is commonly associated with greasy burgers and fries. Fast food is stigmatized as overly processed and generally unhealthy. And although many quick-serves do reflect traditional fast food concepts, it’s not true across the board. Quick-serves like Subway, Jamba Juice and TCBY are examples, offering menu items like smoothies, toasted sub sandwiches and even fruit-laden frozen yogurt. Even fast-food giant McDonald’s serves items like the Fruit & Walnuts and Blueberry Banana Nut Oatmeal — a definite departure from typical fries and burgers. http://www.foodservicewarehouse.com/education/how-to-start-a-restaurant/what-is-a-quick-service-restaurant/c28983.aspx |
|
рестораны быстрого питания рестораны быстрого обслуживания There seems to be almost no difference between the two. |
| You need to be logged in to post in the forum |