|
link 15.07.2015 4:02 |
|
Subject: Фраза в коммерческом предложении gen. Помогите, пожалуйста, с переводом (тема- demister):150 mm thk compl with top & bottom grids Top & bottom grids 25 x 3 mm thk as per KG standard |
|
link 15.07.2015 4:58 |
|
thk = thick compl = complete |
|
link 15.07.2015 6:02 |
|
Asocialite, спасибо! Тогда получается: толщ. 150 мм в комплекте с верхними и нижними сетками??? А что за KG standard? |
| grid может быть и решеткой. |
| KG - kilograms (сколько выдерживают нижние решетки)??? |
|
Например, вот здесь о решетке/сетке: GRID The grid consists of galvanized sheet metal. Exposed sides are coated white as standard. Other colours are available on request. Weight (depending on the system): approx. 1.5 to 3.0 kg/m² http://www.owa.de/en/products/owalifetimecollection/technicaldata/ |
|
link 15.07.2015 9:38 |
| Огромное спасибо!!! |
| объект проектирования не в Киргизии (KG) находится? на всякий случай уточняю. :) |
|
link 15.07.2015 9:53 |
| Aiduza, нет)) |
| You need to be logged in to post in the forum |