re-pressure test (to be re-pressure tested) tech.

[Jannywolf]

Доброго всем дня.

Прошу помочь с понятием из сабжа, которое встречается в следующем предложении (тема: компрессор):

All pressure retaining joints should be re-pressure tested and all shaft alignments should be re-checked.

Судя по "re-checked", скорее всего и "re-pressure" — это "повторная" проверка. Но все же, пожалуйста, поправьте меня, если есть неточности (интересует также, почему в оригинале "alignment" во множ. числе. Бывают разные варианты центрирования?):

(черновик)
Все обжимные соединения надлежит перепроверить опрессовкой, а также повторно проверить центрирование вала.

Заранее благодарна за ваши мнения и советы.

[Jannywolf]

all shaft alignments should be re-checked - повторно проверить центрирование всех валов?

[Enote]

центровку всех валов

[Jannywolf]

Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Соосность всех валов.

[Jannywolf]

Себастьян, спасибо за дополнение.