DictionaryForumContacts

 natalie demchenko

link 14.07.2015 0:28 
Subject: workflow management solutions gen.
Как правильно перевести workflow management solutions?
Addition of leading 3D real-time graphics, live production, and workflow management solutions to the Avid MediaCentral Platform gives media organizations even greater choice, flexibility, and operational efficiency.
Заранее спасибо!

 asocialite

link 14.07.2015 1:08 
в мульте есть вариант "способ организации работ"
http://www.multitran.ru/c/m/s=workflow%20management%20solutions

но!
1. "способ" плохо.
2. в части "организация работ" неплохо, но узковато.
(не факт, что workflow там в смысле людей и ими выполняемых работ -- возможно это про автоматизацию и управление технологическими процессами)

ябвзял "[компоненты для] организации технологических процессов"

PS. prior art: http://www.multitran.ru/c/m/t=6453318_2_1&s1=workflow management

 Interex

link 14.07.2015 1:47 
workflow management solutions -система управления рабочими(технологическими) процессами

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo