DictionaryForumContacts

 OLGA KSB

link 7.07.2015 12:42 
Subject: One way charge auto.
Как можно перевести One way charge? в квитанции по аренде автомобиля?

 Linch

link 7.07.2015 12:46 
Теперь понятно. Клиенту автомобиль либо только доставляют, либо только забирают. В одном из случаев он/она должен/должна пригнать машину сам(а). Плата за доставку/забор автомобиля.

 Amor 71

link 7.07.2015 12:48 
Исходя из другого вопроса, компания удерживает как за доставку машины к клиенту, так и за ее забор.
По всей видимости, удерживают за поездку в один конец. Клиент или сам забирал машину в начале срока аренды, или же сам привез в конце.

 Jannywolf

link 7.07.2015 12:59 
у машины есть забор?

 OLGA KSB

link 7.07.2015 13:04 
Спасибо большое!!!

 Eric Olkha

link 7.07.2015 19:09 
автомобиль принимается в одной контрое (location), а сдается - в другой...
как правило, если принят и сдан в той же - сбора такого не взимается...
если же арендован, скажем - в ЛяГуардии, а возвращен в Ньюарке - взимается это обиралово - one way charge...... ну, типа - сбор за возврат автомобиля в конторе, отличной от конторы аренды...... не поэт я....

 wow1

link 7.07.2015 19:17 
как вариант, One way charge - это когда charge только взимают, и никогда не возвращают.

 Interex

link 7.07.2015 19:54 
Исходя из другого вопроса, компания удерживает как за доставку машины к клиенту, так и за ее забор. You've got it.
One-Way Car Rental-Your journey doesn’t have to start and end in the same place. If you drop your car off in a different place than you picked it up, your car rental company has to get the vehicle back to where it belongs -- and you can be sure it will pass the associated costs on to you.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo