ionically paired chem.

[dao2812]

3. The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the pharmaccutically acccptablc salt of the monovalent countcrion donor is selected from the group consisting of: (i) an anionic ion or an entity that is covalently linked to an anionic functional group; (ii) a cationic ion, wherein the anionic ion or the anionic functional group is ionically paired with the cationic ions; and (iii) combinations thereof.

Фармацевтическая композиция по п. 1, причем фармацевтически приемлемая соль донора одновалентного противоиона выбрана из группы, состоящей из: (i) аниона или молекулы, которая ковалентно связана с анионной функциональной группой; (ii) катиона, причем анион или анионная функциональная группа образует ионную пару с катионами; и (iii) их комбинации.

Правильно ли понимаю ionically paired - образует ионную пару
entity - молекула, можно группа, но уже используется терми group

Спасибо!

[Karabas]

wherein - отличающаяся тем, что (характерный оборот для патентной литературы);
entity - может означать "структурную единицу"

[dao2812]

Спасибо! Меня интересует суть того, что спросил ionically paired и entity

[Karabas]

Ну, на 1/2 вашего вопроса я вам вроде что-то ответила.

[OlgaAvdeeva]

образует ионную пару
Вполне адекватный вариант, по-моему.

[OlgaAvdeeva]

Только если пишете * с катионами*, то *образует ионные пары*.

[fttoa]

*образует ионную связь с

но если уже применили "ковалентно связана", то "ионно связаны" тоже будет нормально

Виды химической связи: ковалентная (полярная и неполярная), ионная, их сходство и различие: http://www.examens.ru/otvet/12/9/822.html