"resp. lower" - это что? gen.

[HeneS]

Не могу понять, что хотят авторы выразить второй фразой:

As it is known that the further reaction steps do not modify the chirality of the complex its isomeric purity (S:R-ratio) is governed therefore by the enantiomeric purity of said alcohol. As said corresponding alcohol can be obtained in a R/S ratio of more than 99 % resp. lower than 1 %, the complex of formula (III) can be obtained in extremely high enantiomeric purities, particularly in a R/S ratio of more than 99 % resp. lower than 1 %.

Т.е. "известно, что последующие стадии реакции не изменяют хиральность комплексного соединения, поэтому его изомерная чистота (S:R-соотношение) обуславливается энантиомерной чистотой указанного спирта" - это понятно. Но вот эти 99%, 1%...
99% - изомерная чистота спирта и поэтому (соотв.) может быть получено лишь менее 1% комплекса с высокой энантиомерной чистотой??? Чушь какая-то...

Есть у кого-нть идеи, что бы это могло значить?
Спасибо!

[Erdferkel]

соотношение R/S, где R более 99% и, соответственно, S менее 1 %

[HeneS]

Логика таки да, есть... Но в тексте, как ни всматриваюсь, такого не видно...
Или если только они имеют в виду, что спирт им поступает со стериочистотой (либо R, либо S) 99% и поэтому на рацемическую смесь, отображаемую формулой III, остается не более 1%?

[Erdferkel]

это вопрос явно не ко мне :-)
однако вроде не "либо R, либо S" 99%, а оба раза R : S = 99 : 1?

[Amor 71]

resp. - respectively?

[alexikit]

возможно там имеется в виду, что спирт поступает с чистотой более 99% и соответственно на эту вашу рацемическую смесь остается менее 1% (т.е разница между 100% и то что более 99%)
т.е. смысл, что более чем и соответственно менее

[Erdferkel]

а я-то что написала в 13:09?

[alexikit]

почти, я хотела подчеркнуть что вычитать надо

[Erdferkel]

об этом нам говорит словечко "соответственно" :-)