|
Subject: Change the power in from bottom to top gen. Помогите, пожалуйста, разобраться. Вот такое предложение:Change the power in from bottom to top, thus the Attention direction changed to left. Это подпись на чертеже электрической схемы лифта. Мне, в принципе, непонятно вот что - что значит "изменить напряжение"? Если я пойму, для чего это делается, то смогу и перевести:) Кусочек изображения: Вы только не предлагайте переводы, я хочу сама разобраться, мне только надо понять сам принцип работы этого конкретного узла:) Заранее спасибо! |
|
link 3.07.2015 8:43 |
|
Что сделать, какой ввод _ снизу_ на какой _сверху_ Напряжение - это вольтаж. |
| Направление (порядок) подключения схемы питания? |
|
link 3.07.2015 8:53 |
|
Силовой кабель будет иметь ввод не снизу, а сверху, Attention мне ни о чем не говорит. |
| Attention, скорее всего, предупреждающая наклейка (Attention sticker). Любят англичане сокращать:) |
|
Всем добрый день. Надписи на чертеже даны в таблице (перечне) внесенных в данный чертеж изменений, обычно помещаемой над основной надписью чертежа (в ЕСКД применяется аналогичный метод). Изменение А заключалось в изменении цвета главного выключателя. Изменение В заключалось в изменении конструкции изделия путем переноса места ввода питающего кабеля (силового кабеля, фидера) с нижней стороны изделия на верхнюю. Это автоматически вызывает необходимость повернуть указатель наличия опасности (наличия высокого напряжения) таким образом, чтобы его стрелка была направлена на новое место ввода силового кабеля. Указатель скорее всего наклейка, как объяснили ранее, но может быть и другой вариант. |
|
Себастьян Перейра, Ingener, большое спасибо! Я думала, там несколько вводов, и их надо подключать сверху вниз, потому и запуталась:) Many thanx! |
|
link 3.07.2015 9:54 |
| Power in один же. |
| Да, Вы правы, пропустила:) |
| На причинно-следственную связь изменения места ввода силового кабеля и положения указателя опасности указывает предлог thus. |
| You need to be logged in to post in the forum |