DictionaryForumContacts

 dao2812

link 27.06.2015 20:08 
Subject: amenable to amelioration med.
A “patient in need” or “subject in need” refers to a patient or subject at risk of, or suffering from, a disease, disorder or condition (e.g., cancer) that is amenable to treatment or amelioration with a fusion proteins, peptides, or conjugates thereof of the present disclosure described herein.

Не клеется франмент: "amenable to treatment or amelioration". amenable to treatment , если отдельно, то подлежит лечению? а если с amelioration вообще непонятно что получается

«Пациент, нуждающийся в лечении» или «субъект, нуждающийся в лечении» относится к пациенту или субъекту с риском или страдающему от заболевания, нарушения или состояния (например, рака), """который подлежит лечению или улучшению состояния""" с использованием слитых белков, пептидов или их конъюгатов по настоящему раскрытию, описанных в настоящем документе

Спасибо!

 dao2812

link 27.06.2015 20:10 
который подлежит лечению или состояние которого улучшается за счет применения слитых белков.....?

 Санпалыч

link 27.06.2015 20:14 
A patient in need is a patient indeed.

 Санпалыч

link 27.06.2015 20:22 
a patient... that is amenable to treatment or amelioration with ... - пациент..., которого можно вылечить или улучшить состояние его здоровья при помощи...

 dao2812

link 27.06.2015 20:28 
спасибо!

 dao2812

link 27.06.2015 20:31 
Но чаще всего amelioration относится к симптомам, как здесь:

A “therapeutically effective amount (or dose)” or “effective amount (or dose)” of a composition including fusion proteins, peptides, or conjugates thereof of the present disclosure, refers to that amount of compound sufficient to result in amelioration of one or more symptoms of the disease being in a statistically significant manner.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo