Management fee 0,5 pct flat

[Friendly]

Из свифтовки, относящейся к аккредитиву:
MANAGEMENT FEE 0,5 PCT FLAT OVER THE LOAN AMOUNT, BEING EUR ----,-- PAYABLE IMMEDIATELY AFTER ISSUANCE OF ABOVE L/C.

Как бы мне про флэт написать? Это в смысле одноразовая выплата?

С надеждой на вашу помощь

[d.]

фиксированная сумма

[d.]

ой, а у вас там пол-процента... просто обычно флэт противопоставляется процентажу

[V]

флэт - не противопоставляется процентажу.

Флэт - единая, единообразная ставка. Имеется в виду, что ставка НЕ прогрессивная, т.е. ставка не увеличивается и не уменьшается в зависимости от суммы (аккредитива здесь).
Ставка всегда будет в размере 1/2 процента

[Irisha]

0,5% - фиксированная ставка сверх суммы кредита/в дополнение к сумме кредита (рассчитывается на сумму кредита)

[Irisha]

А в чем была проблема?

[V]

проблема была - как перевести "flat (fee rate)" применительно к их гонорару/комиссионным:-)

[Irisha]

А... "что-то я стала такая рассеянная, такая рассеянная...". (с)

V дело говорит :-)))