|
Subject: как повесить шторы gen. Добрый день!Перевожу о монтаже оконных драпировок (проще говоря, как повесить шторы). Помогите разобраться, что есть roof board: Wall mounted top treatment to be used with #2 pine full roof board. Hardware shall be mounted into roof board. Потолочная плита/панель? карниз? спасибо. |
|
Top treatment -- это драпировка, прикрывающая карниз. Примеры:
|
|
ага! значит это багет с драпировкой.. NC1, спасибо за проделанную исследовательскую работу! |
| Erdferkel, как я поняла, ламбрекен - это декоративная драпирова, а багет - это драпирвоанная деревянная планка. |
| Вы правильно поняли (а пыли-то в этих портьерах-шторах-ламбрекенах набирается...) |
|
ужас :)) постираешь, а потом снова всю конструкцию сооружать |
| это только мы такие отчаянные домохозяйки, а иностранные housewives специальных installers вызывают)) |
|
ну да, ну да :) 'just call the guy' :) |
| иностранные housewives в большинстве своём такое не понавешивают... |
| You need to be logged in to post in the forum |