Alpha-tight Lid gen.

[sai_Alex]

Речь идет о контейнере для хранения радиоактивных отходов.

В комплекте для него идут:

secondary lid - вторичная крышка
seal plate - уплотнительная пластина
и вот эта Alpha-tight Lid (не гуглится вообще)

Может, кто-то знает, что это за зверь?:)

Буду благодарна за помощь!

[Jannywolf]

м.б. крышка, непроницаемая для альфа-частиц? (навскидку, проверяйте...)

[Wolverine]

да, не пропускает альфа-частицы.
насколько я помню, есть такая (отдельная) крышка (напр., в приборах).
и там еще указывался энергетический порог. в мега-электрон-вольтах.

[sai_Alex]

Ой, а ведь действительно!
Все гениальное просто:)

Большое-большое спасибо!!!