Вот и как без занесения "каб(е)легонов" "штоковыводов" в МТ-словарь-то?.. ((3.2.1. Экипаж нефтеналивного судна должен тщательно осматривать грузовые
танки с целью проверки надежности крепления трапов, трубопроводов,
штоковыводов, клинкетов, решеток и принимать необходимые меры по устранению
обнаруженных недостатков. Недегазированные танки, при отсутствии возможности
устранить в них дефекты, на балластном переходе заполняются водой. Также
должны производиться осмотр, промывка, а при необходимости, замена
пламяпреградителей и клапанов систем газоотвода грузовых и балластных танков,
бункерных емкостей.
http://lrsz.ru/upload/iblock/a34/a34ede8d6d559e16369b33e57ebeaff6.pdf
(Про "колодцы" там тоже в тексте есть...) Может быть, какие-нибудь "stem removing devices"? (на большее фантазии не хватит лично у меня)
|