first class bank gen.

[OLGA KSB]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, как можно перевести first class bank
Перевод банковской гарантии.
In case the right of demand has already been transfered, please forwar to us the documents as required under article 33 URDG, simultaneously with a confirmation of respective signatures by a first class bank.
Мой вариант перевода:
В случае, если право требования было передано, просьба отправить нам необходимые документы согласно статье 33 ЕРГТ одновременно с подписью, подтвержденной первоклассным банком.
Спасибо заранее.

[Jannywolf]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=260669&l1=1&l2=2&SearchString=first%20class%20bank&MessageNumber=260669#mark

А нашла я это так:
www/multitran.ru =>форум => (в окошке рядом с кнопкой "поиск" набрать first class bank и нажать "поиск" => получаете результаты поиска по форуму (этот шаг -- уже после того, как поискали в самом МТ-словаре)