DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 17.06.2015 17:37 
Subject: незначительная доля пластической деформации образца gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести слово "доля" в данном контексте?
На примере образца из армко железа показано, что величина εinc составляет незначительную долю пластической деформации образца.
Мой вариант:
It is shown using a specimen made of armco iron as an example, that εinc makes the insignificant part of the specimen PD .
Спасибо!

 second opinion

link 17.06.2015 17:54 
In this case neutrinos would very insignificantly contribute to the missing mass in the universe.

 paderin

link 17.06.2015 18:01 
greek epsilon represents strain in continuum mechanics;
εinc(onsiderable) portion

 Local

link 17.06.2015 20:42 
accounts for a small fraction of the deformation of the...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL