DictionaryForumContacts

 sai_Alex

link 15.06.2015 9:11 
Subject: дозозатратный gen.
Контекст: самый дозозатратный метод по выводу из эксплуатации

Не могу ни в одном словаре найти перевод.

Поможете?:)

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 15.06.2015 9:14 

 second opinion

link 15.06.2015 9:30 
доПзатратный aka additional

При надобности исполнения доп. затратных по времени работ специалист заранее предупредит Вас и обговорит условия.Вы платите лишь за итог...

 sai_Alex

link 15.06.2015 9:39 
Erdferkel, спасибо, сообразила, наконец, о чем идет речь.
Я просто тогда переформулирую.

second opinion, там немножечко о другом речь идет.

 Jannywolf

link 15.06.2015 9:41 
если воспользоваться определением из ссылки Erdferkel, я бы рискнула так извернуться:
method characterized by the highest staff radiation exposure while decommissioning
(но это не термин, сами понимаете...)

sai_Alex, а предложение целое не покажете?..

 sai_Alex

link 15.06.2015 9:47 
Из всех проанализированных вариантов ВЭ РО, последний является наиболее трудоемким; дозозатратным; дорогостоящим; требует наличия: специальных механизмов для демонтажа и фрагментации оборудования...

(пунктуация оригинала сохранена)

 Jannywolf

link 15.06.2015 9:49 
ВЭ - вывод из эксплуатации?
а РО - это что?

 Ulyssa

link 15.06.2015 9:53 
у Peterlink спросите -- она точно знает;-)

 second opinion

link 15.06.2015 10:18 
Основными направлениями исследовательских и опытно-конструкторских работ, проводимых на кафедре «Атомная энергетика» УГТУ-УПИ по организации и совершенствованию подготовки ремонтного персонала АЭС являются создание тренажерной базы для подготовки ремонтного персонала для особо сложных, дозозатратных работ, разработка учебно-методического обеспечения подготовки по различным специализациям

Дозозатраты ■
- Мощность дозы излучения

Рис.9. Дозозатраты при ремонте арматуры ДуЗОО АЭС с РБМК-1000 (в расчете на одну задвижку): 1 ...6- ремонтные кампании в 2001. .2004 гг.

Диссертации в Техносфере: http://tekhnosfera.com/optimizatsiya-remontnyh-rabot-na-radioaktivnom-oborudovanii#ixzz3d7mwrblX

Наиболее дозозатратным (то есть приводящим к получению наибольших доз за один рейс) считается трансатлантический полет из Соединенных Штатов Америки в Европу, который сопровождается дополнительным воздействием на организм космического излучения в дозе приблизительно 0,05 мЗв.

 second opinion

link 15.06.2015 10:19 
РО = радиоактивное облучение

 sai_Alex

link 15.06.2015 10:24 
РО - реакторный отсек. Речь об атомных подводных лодках.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo