latched position gen.

[Andrew-Translator]

Please note that calor gas heaters cause condensation and so you must ventilate the room in which used at all times (e.g. keep your windows on the latched position).

что такое "latched position"?

Спасибо!

[bindweed]

закрытыми на защелку

[bindweed]

в застопоренном положении??

[paderin]

держать двери в открытом положении на гребенке

[second opinion]

взаперти/настеж

[Andrew-Translator]

на фиксаторе?

[paderin]

на регуляторе-фиксаторе окна (прошу извинить, до этого написал про двери)