|
Subject: монтажный запас кабеля gen. - предусмотреть в блоке управления место и конструкции для размещения *монтажного запаса* волоконно-оптического кабеля. Диаметр допустимого изгиба кабеля 0,5 м, монтажный запас составит не менее 5 м;- предусмотреть желоба (кабельные короба) для прокладки кабелей от ввода в помещение до места размещения *монтажного запаса* и до шкафа 19”. Перед глазами вижу, правильно назвать не могу. |
|
link 14.06.2015 4:42 |
| Excessive cable length. |
| "Excessive cable length" - как вариант или встречалось на практике? |
|
link 14.06.2015 6:07 |
| Нет, я только теорией крутить провода занимаюсь. |
| И все-таки это "cable slack" |
| А мне для "cable slack" встречался такой контекстуальный перевод, как "провисание кабеля". Вас это не смутит? |
|
link 14.06.2015 13:54 |
| Справедливое замечание, Jannywolf. |
| You need to be logged in to post in the forum |