close coupled gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста перевод хар-ки насоса:

Horizontal close coupled

close coupled - относится к двигателю?

Спасибо.

[second opinion]

close coupled - относится к вечному двигателю

[Interex]

Насос посажен (соединён)напрямую с шафтом электромотора
минуя соединительную муфту. Иными словами моноблок.
Этот метод соединения используют чтобы уменьшить коррозию.

[adelaida]

Большое спасибо.