Смысл шутки gen.

[nexus]

Девочку вызывают к директору.
Директор:
Why do you think you're here, Sun Hi?
Девочка:
I think I'm here to receive an award for general awesomeness, but that is why I always think I am anywhere, so
it really doesn't help.

Что она имеет в виду под "I always think I am anywhere"?

[SirReal]

но и во всех других местах я появляюсь по той же самой причине

[CopperKettle]

The meaning is, wherever she goes or wherever she is, she thinks that she is there to receive an award for general awesomeness. That's why her being summoned to the director really doesn't help her twig the reason for the summon. Heh.
(0:

A nice joke, really. (0:

[nexus]

Ааа, точно. Просто предложение как-то странно построено.

[SirReal]

вы лучше статью разделите на две
http://www.multitran.ru/c/m/t=4903816_1_2

[second opinion]

Как ты думаешь, зачем ты здесь, Sun Hi?
Я думаю для того, чтобы получить приз за свою охрененую офигительность, но ведь я всегда так думаю, поэтому фиг его знает зачем.

[wow1]

зачем почему

[second opinion]

почему

[wow1]

пошто

[second opinion]

за каким...

[wow1]

*уле

[second opinion]

...рожном

[edasi]

а имя Сунь Хи при чём?

[second opinion]

не "при чём", а "куда"...

[nexus]

Сунь Куй Вчай Вынь Су Хим

[second opinion]

Под конец Sun Hi рассказала такую притчу:
Черепашка с огромным трудом взбирается на дерево, ползет по ветке и падает вниз.
Мучительно переворачивается на ноги и в который раз лезет вверх.
Сидящая на дереве птица оборачивается к другой: «Не пора ли сказать нашему ребенку, что он приемный?»

[moonlight drive]

И не знали глупые птицы, что мудрая черепашка давно об этом знала. Просто аскеза такая была. И тренировка силы воли. Одним действием черепашка убивала два зайца.

[SirReal]

и оказывалась в домике раньше них обоих?.. гениально!