|
Subject: energy related properties Пожалуйста, помогите перевести.Как это будет по русски :) Energy related porperties Выражение встречается в следующем контексте: |
| Контекста маловато...в чем эти свойства измеряются, например? |
|
Целиком фраза звучит так: prEN12524 И больше ни гу-гу :( |
|
Что это такое понятно отсюда (это про окна, правда) http://www.commercialwindows.umn.edu/issues_energy2.html А вот как это по-нашенски .... Может, можно назвать энергетическими свойствами ??? |
| тут может речь идти об энергоэффективности ограждающей конструкции здания: энергоэффективность теплоизоляционных материалов, окон, дверей и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |