clinically beneficial result in a patient med.

[dao2812]

Where the polypeptide is a biologically active variant of a referenced polypeptide (e.g., of SEQ ID NO:67, 97, or 117), the ability of the variant to transport a conjugated antibody moiety may be enhanced, relative to the referenced polypeptide, by at least or about 5% (e.g., by at least or about 5%, 10%, 25%, 50%, 100%, 200%, 500%, or 1000%). As noted above, while activity may vary, a biologically active fragment or analog of a referenced polypeptide is one that is active enough to achieve a beneficial result (e.g., a clinically beneficial result in a patient or, on average, a group of patients to whom it is administered). The beneficial result may be a beneficial treatment or diagnostic procedure.

Меня инересует "clinically beneficial result in a patient"

Клинически благоприятный результат для пациента?

Заранее большое спасибо!

[dao2812]

Есть корявый вариант:

Как отмечалось выше, тогда как активность может варьировать, только биологически активный фрагмент или аналог эталонного полипептида обладает достаточной активностью для достижения благоприятного результата (например, клинически благоприятного результата для пациента или в среднем для группы пациентов, которым его вводят). Благоприятный результат может представлять собой лечение или диагностическую процедуру с благоприятным исходом.

[Alex_Krotevich]

"клиническая выгода"

[Elena-Aquarius]

"clinically beneficial result in a patient" - благоприятный клинический исход у пациента

[dao2812]

Elena-Aquarius, спасибо!