DictionaryForumContacts

 maricom

link 5.06.2015 8:17 
Subject: to change gravity between up and down (комп. игры) gen.
Из компьютерной игры:

I present to you the amazing Gravity Boots. With them you'll be able to change your gravity between up and down.

Я дарю тебе восхитительные Гравитационные Ботинки. С их помощью ты сможешь менять направление гравитации с вверх на вниз??.

Подскажите, пожалуйста, как это правильно выразить? Спасибо.

 Fourth

link 5.06.2015 8:33 
ты сможешь ... менять направление (течение) гравитации с обычного на обратное.

не очень, но вар.

 stachel

link 5.06.2015 8:35 
Подозреваю, что с их помощью главгер сможет ходить по потолку.

 stachel

link 5.06.2015 8:36 
Но хорошо бы все-таки посмотреть на эти ботики in action.

 maricom

link 5.06.2015 9:48 
Да, именно это и имеется в виду - ходить либо по полу, либо по потолку. Я просто никак не могу подобрать правильные слова. Пожалуй, напишу тогда, как подсказал Fourth.

 glomurka

link 5.06.2015 10:11 
@ты сможешь ... менять направление (течение) гравитации с обычного на обратное.
your gravity, иначе все в комнате должно будет с пола на потолок падать, а не только ГГ

 stachel

link 5.06.2015 10:51 
Ну, а чем плохо "...с их помощью ты сможешь ходить по потолку"?

 Tante B

link 5.06.2015 11:06 
только гравитация никогда никуда не течёт ююю

 alexikit

link 5.06.2015 11:35 
вот здесь пишут, что можно менять вектор гравитации
http://ru.terraria.wikia.com/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8
мне кажется вектор гравитации это красиво

 maricom

link 5.06.2015 12:03 
Спасибо за "вектор гравитации" - действительно, красиво звучит!

 Tante B

link 5.06.2015 12:15 
может, и красиво, но не точно: важно, что меняется его направление (и притом, как отметил glomurka, только для ГГ, а не для всего на свете)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo