предложение из сферы промышленной безопасности tech.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение, оно для меня очень сложное:

Это замечания службы по охране труда и промышленной безопасности в акте:
В резервуарном парке соединительные головки сухих трубопроводов с пеногенераторами, предназначенными для тушения пожара, не выведены за обвалование

Насколько я поняла, резервуарный парк - это tank park, а обвалование - bund, но все остальное вызывает большие трудности

[Lonely Knight]

tank farm
couplings
dry pipes
foam generatorы
are installed within the bunding/ bunded area

[grachik]

embankment - обвалование

[drifting_along]

Lonely Knight, спасибо огромное за Ваши подсказки

Но у меня не получается соединить между собой термины во фразе "соединительные головки сухих трубопроводов с пеногенераторами", я даже не уверена, что это корректная формулировка

[Lonely Knight]

couplings connecting X and Y, например

[drifting_along]

Ух, ты, я тоже подумала про connecting, но решила, что это слишком просто )))