утечка из-под фланцевых соединений, сальниковых уплотнений gen.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как перевести фразы:

утечки пара из-под фланцевых соединений, из-под сальниковых уплотнений запорной аппаратуры

[grachik]

flanged joint leakage etc.

[drifting_along]

Спасибо, grachik. А Вы бы не могли предложить какой-нибудь вариант для "сальниковых уплотнений запорной арматуры"
Извините, аппаратура - это ошибка
К сожалению, не уверена, в своем варианте - shut-off valve gland seal

[grachik]

valve glands

[drifting_along]

Вы мне очень помогли!