associated agreement type gen.

[evalushen]

Помогите с переводом

Each standard security label value or custom security label can optionally also have an associated agreement type.

Интересуют особенно последние три слова. Суть в том, что если пользователь не обладает правом на доступ, то ему можно дать временный доступ, используя вот эти самые agreement.
Также смущает порядок слов can optionally also. Или это просто я привиреда?

[overdoze]

и какой же порядок слов не вызал бы у вас смущения?

[evalushen]

also can have ... optionally
как-нибудь так

[overdoze]

так вот у нейтивов тенденция как раз такая, как в исходнике - вставлять наречия и прочие модификаторы между всмопогательным (или модальным) глаголом и смысловым ... that's how it would normally happen (although it may sometimes happen otherwise)

[evalushen]

хорошо, пусть и дальше вставляют)
а с переводом помочь не можете?

[second opinion]

http://universal_en_ru.academic.ru/481463/association_agreement