|
Subject: US Federal Tax Return gen. Друзья,Кто-нибудь переводил на русский язык налоговую декларацию США? Если да, поделитесь пожалуйста. |
| форма номер какая? |
|
Какую именно? Их только для физических лиц есть минимум четыре штуки -- 1040, 1040-EZ, 1040-A и 1040-NR (кого забыл -- всех прощаю). А еще есть декларации для партнерств (1065), для корпораций (1120 и 1120-S), для трастов (1041)... Если у кого-то найдется то, что Вам нужно, будьте внимательны: формы меняются от года к году. Изменения в большинстве случаев тривиальные, но бывает и иначе... |
| Ох, спасибо большое за уточнение. Формы номер: 1120, 4626 |
|
Я на 112% уверен, что 1120 никогда на русский никем не переводилась. Да и все остальные - тоже. Есть глоссарий, изданный налоговой службой на русском языке (и кто-то заботливо переписал его в МТ, весь), он может помочь при переводе. Много терминов в форме достаточно просты, если и не вошли в тот глоссарий. Но позвольте полюбопытствовать: с какой целью вы хотите получить перевод? Вам вся форма нужна, или только заполненные строчки? |
| Да как сказать, бухгалтеру нужна форма, видимо для ознакомления, она от нашего завода в штатах, заполненная на 30 страницах, и стобы время не тратить, так как не мой профиль, думал может есть готовая форма. |
| Видимо я буду первый, кто переведет форму 1120 :-) |
| И не ищите. Так и скажите вашему бухгалтеру: бестолковое это дело, искать перевод этой формы. Но за хорошие деньги переведу. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |