Помогите, пожалуйста gen.

[yuliyaerm]

В свидетельстве о рождении (Канада) в шапке напечатана такая фраза: certified a true photostatic print of a record on the file at the Office of the Registrar General. Помогите ее корректно перевести, пожалуйста!

[Karabas]

свидетельствуется подлинность фотостатической копии (??? - может, просто фотокопии?) записи в архиве Управления записи актов гражданского состояния

[second opinion]

может, просто ксерокопии?

[yuliyaerm]

Спасибо большое!