DictionaryForumContacts

 codert

link 31.05.2015 13:35 
Subject: output difference gen.
In other words, it is required that there is a uniform upperbound to the probability of the possible output differences.
Другими словами, необходимо, чтобы существовала равномерная верхняя граница по отношению по отношению к вероятности выходного различия.
Не совсем подходит перевод для "output difference" как "выходное различие". Текст по криптографии. Какие возможно замены подходящие контексту и тематике?

 NC1

link 31.05.2015 15:57 
А где здесь "по отношению к"? :)

Другими словами, требуется, чтобы существовала единая (единообразная?) верхняя граница вероятности того, что выходные значения будут отличаться.

Смысл тут, насколько я понимаю, в том, что есть некоторый не очень устойчивый алогритм, который при одних и тех же входных параметрах в зависимости от направления ветра, фазы Луны и цвета подштаников дежурного оператора может выдавать слегка отличающиеся выходные значения. Разработчики понимают, что это проблема, но решить ее радикально по каким-то причинам нельзя, поэтому они пытаются сделать так, чтобы "левые" выходные значения случались с некоторой невысокой вероятностью, причем эта вероятность не должна зависеть от направления ветра, фазы Луны и цвета подштаников дежурного оператора. Но это чистая телепатия...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo