|
link 30.05.2015 7:59 |
|
Subject: таможенная декларация на английском языке, скиньте плиз!!! gen. Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом ТД 1 (тамож.декл). Может быть есть у кого-то переведенный на английский вариант, если есть, скиньте плиз. Заранее благодарна!!!
|
|
Давайте обменяемся.. Может быть у вас есть американские деньги или российские деньги? Скиньте мне их, пожалуйста! Заранее благодарен!! Можно на пэйпэл или манибукерс |
|
link 1.06.2015 11:50 |
| tumanov1 а причем тут деньги, если не можете помочь, то не нужно и грубить, молча проходите!!! |
| а деньги тут причем. мы за труд перевода деньгами получаем, а вы? |
|
link 1.06.2015 11:55 |
| Не поняла, данный форум проводится платно? |
| на форуме обсуждают проблемы перевода. вот у вас с русским проблемы: нельзя сказать по-русски "форум проводится платно". так не говорят. |
|
link 1.06.2015 12:01 |
| Если не хотите или не можете помочь в моем вопросе, то просто можно проигнорировать, а не высказывать саркастические фразы. По-моему на форум обращаются за помощью и советом. |
| вот и вам посоветовали обратиться для начала в Грамота точка ру |
| а за переводом таможенной декларации идите в бюро перевода или здесь попросите перевести, обозначив цену вопроса. |
|
Интересно, что происходит последнее время с аскерами??? 0_о Уже тенденция какая-то нехорошая... |
|
link 1.06.2015 12:11 |
| Ulyssa, спасибо за ваш ценный совет! Попытайтесь быть немного добрее. |
| а где это я недоброй была? по доброте душевной и ответила вам. |
|
**данный форум проводится платно?** aa - |
|
link 1.06.2015 13:11 |
|
удивляюсь я, неужто так трудно перевести, если просют жалко штоли, в самом деле... "таможенная декларация на английском языке" = "customs declaration in English" |
|
Я не понял Сама же и написала. что форум для помощи Я и попросил помощи. Не может помочь, чего сама молча не пошла? |
| You need to be logged in to post in the forum |