pulse two, three times for two seconds the actuator gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод фразы из контекста:

How to start the micro-power pack after maintenance
Leave the tank plug opened, connect loose hoses to the actuator delivery port and pour the oil in a basin; pulse two, three times for two seconds the actuator (in both direction for the double acting type) to self prime the pump and purge the air ; refill properly the oil tank

фраза: pulse two, three times for two seconds the actuator

Благодарю.

[tumanov1]

--- нажмите два, три раза привод на пару секунд *если он двойного действия то в обоих направлениях нажмите

++
нажать -- это, конечно, первое приближение
имульсно задействуйте.
толкните
строньте
сдвиньте
задействуйте
включите
и т.д....

[adelaida]

Большое спасибо.