ведомственная награда gen.

[DimWin]

Добрый день,

Как более понятно перевести: ведомственная награда
ministerial award?

Встречается в следующем предложении: Премия выплачивается за награждение корпоративными, ведомственными, региональными и государственными наградами.
(дополнительной расшифровки не даётся)

Спасибо

[second opinion]

forced feeding

[Mzuri]

Посмотрите варианты с jurisdiction или in-house recognition and award или intra-jurisdictional - что-то должно быть подобное, можно поискать варианты