|
link 26.05.2015 19:46 |
|
Subject: Speaking gen. Подскажите, плиз. Предложение следующее: The more I spoke, the more I felt comfortable speaking.Speaking здесь выступает в качестве существительного? Заранее спасибо! |
| нет, в качестве герундия (ваш КО) |
|
link 26.05.2015 19:52 |
| А не причастия ли первого? Ну или презент патисипл. |
|
насчет герундий-причастие споров - так тут люди книшки пишут на эту тему... или диссертации защищают... докторские (или даже краковские) (с)перто - не мое... в одной детской книшке, которую я читала, была одна омериканская тетка, которая думала, что герундий - это разновидность мышей... короче, все это лженаука и лирика... внимание, вопрос: аскер с какой целью интересуется? |
|
link 26.05.2015 20:03 |
| Герундий обладает признаками существительного, здесь я их не вижу, если честно. Speaking из перевода я бы вообще убрала, но даже по смыслу здесь именно "говоря", хотя в таких вещах не на перевод ориентируешься, конечно. |
|
link 26.05.2015 20:09 |
| цирк, да и только - Speakadilly Circus |
|
link 26.05.2015 20:12 |
| Кстати, не так давно пытала одного нейтива с лингвистическим образованием как раз-таки на тему причастия/герундия. Возникло смутное подозрение, что о существовании последнего он именно от меня узнал)) |
| Если представить себе что speaking здесь существительное, то означать оно должно какое-то ощущение вроде такого приятного, комфортного покалывания. |
| ну так и в воде как-то рыба дышит - а про жабры небось не слыхала ... и такая вот серость процветает повсюду |
| *ну так и рыба как-то в воде дышит ....... |
| Тема, рема, понапридумали, понимаешь,а человек мучайся. |
| "которая думала, что герундий - это разновидность мышей... " - как же она ошибалась! Герундий - имя мыша, сокращённо - Гера |
|
link 26.05.2015 20:22 |
| Гера - это жена Зевса. Гера родила мышь... |
| gerund, gerbil, gmouse - развелось их, как мышей |
|
link 26.05.2015 20:28 |
|
wow1, рядовому носителю о таких вещах знать, конечно, не всегда обязательно, но лингвисту с уклоном в TESL всё ж таки нужно, кмк. А вообще, натрикс права, сложный вопрос, и если причастие в аутентичных справочниках по грамматике ещё можно найти, то герундий ещё поискать надо. |
|
link 26.05.2015 20:30 |
| Захочешь, понимаешь, посоветоваться, а не с кем))) |
| Да, очень актуальный вопрос о герундии поднял аскер. В самую болевую точку попал. |
|
link 26.05.2015 20:48 |
|
Помидорами не закидывайте только))) В глаза сразу бросилось: I am reading a blog “reading,” here, is a VERB (present continuous) Вот нас учили, что reading в данном случае - Present Participle, которое является частью сказуемого. Никому нельзя верить)) Мне просто недавно пришлось с этим разбираться, так что да, тема больная) |
|
главное - лишнего не говорить а то произнесёте слово в полной уверенности, что это present continuous, а оно вдруг окажется present participle, да ещё и часть сказуемого! это ж позору не оберёшься! :-) |
| глаголы, причастия, герундии - какая разница, если каждое слово перевода стоит 12 евроцентов |
|
link 26.05.2015 20:55 |
|
Erdferkel, wow1 и то правда) |
|
link 26.05.2015 20:59 |
| глаголы, причастия, герундии, причундии - какая разница?.. главное - лишнего не говорить... |
| эх, ещё когда я в школе учился, были примеры "ай эм ридинг э бук", а теперь уже "ай эм ридинг э блог". старею... |
| ай эм старринг э блог |
|
нам не дано предугадать почем оценят наше слово кому в рублях и будь здорова кому и в центах могут дать но тут мне ясно лишь одно |
|
link 26.05.2015 21:12 |
|
Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется, И хорошо, коль обойдется, А то ведь могут и догнать...:) |
|
ы:) ну тогда еще так нам не дано предугадать как слово наше отзовется ну, пусть редактор поплюется им всех профанов не догнать:) |
|
link 26.05.2015 21:22 |
|
|
нам не дано предугадать как отзовётся наше слово ну а у вас раз - и готово и всё б вам вирши сочинять |
|
link 26.05.2015 21:37 |
| айн-унд-цванцих фир-унд-зибцих...(с) |
| молодец! а теперь перемножьте :-) |
|
нам не дано предугадать когда нам щастье вдруг подвалит но если вдруг s.o. похвалит то тут от щастья только спать:) |
| You need to be logged in to post in the forum |