Помогите, пожалуйста перевести предложения tech.

[MIARUS]

Hoist the exciter side of the rotor with a crane and remove the rotor suspension tools. Wind up a chain block to pull out the rotor towards the exciter side gradually. Move the crane as the rotor moves toward the exciter side.

Это инструкция, как я понимаю по удалению/вытаскиванию ротора. Заранее спасибо всем за помощь.

[tumanov1]

За помощь, простите, в чем?

[MIARUS]

Если конкретно волнует словосочетание "exciter side".

[second opinion]

кмк, та сторона ротора, где у него exciter winding

[MIARUS]

second opinion, огромное спасибо Вам за ответ. Я просто в технике не разбираюсь совсем, знаю только что такое ротор в принципе. Спасибо теперь все стало понятно.