carve-out for taxation gen.

[ВолшебниКК]

Друзья, никак не могу адекватно перевести окончание фразы "carve-out for taxation", помогайте плиз:

For the purposes of this analysis what matters is that article 17 of the EU Charter does not include any carve-out for taxation.

[wow1]

"адекватно" чему?
адекватно вашему уровню понимания и вашей квалификации никто не сможет перевести лучше, чем вы сами

[Yippie]

http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=carve-out&l1=1

[Alex16]

В этой ссылке много чего есть. Разберется ли вопрошающий?

наверно, надо думать в сторону "исключения из" ("освобождения от") налогообложения.