greater of gen.

[sir william]

Подскажите плиз как перевести эту фразу

The greater of _____ rubles or ______ % of the annual income.

Непонятно с чем тут идет сравнение. Одна сумма указана,

Если бы несколько сумму указывалось, то перевод был бы НАИБОЛЬШАЯ ИЗ

а тут только одна... И как же перевести?

[wow1]

в двух соснах заблудилси, да?

ключевое слово or: The greater of X or Y

[sir william]

так это понятно ..но дело в том, что сумма в рублях РАВНА сумме в процентах

что их них больше определить нельзя

[wow1]

дилемма, чо .... и не одна дилемма!

в 0:43 сумма строго одна ("Непонятно с чем тут идет сравнение. Одна сумма указана, .... Если бы несколько сумму указывалось, ...а тут только одна")

в 0:59 сумм уже две и трудность совсем другая ("так это понятно ..дело в том, что сумма в рублях РАВНА сумме в процентах")

предлагаю подождать еще 15 минут - может быть дойдет, как выбрать большую, когда выбор из двух - 42 или 42

[Amor 71]

Не представляю, как могут быть обе суммы одинаковые. Если не секрет государственной важности, предъявите эти две суммы.