DictionaryForumContacts

 reverse

link 21.05.2015 16:34 
Subject: Закладное ткачество gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "закладное ткачество" вот в таком контексте:

Такие ковры состоят из центрального поля и каймы, которая обрамляет ковер. Узоры выводили нитями утка. Технически это был вариант закладного ткачества.

Заранее спасибо!

 натрикс

link 21.05.2015 17:21 

 reverse

link 21.05.2015 17:23 
Благодарю)

 Amor 71

link 21.05.2015 17:25 
Это когда ткачиха сначала закладывает, а потом ткёт.
Есть еще закладное сантехничество, закладное токарство, закладное киномеханичество.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo