Power Automation Systems el.

[Киара]

Пожалуйста, помогите перевести. "Switching authority"
Выражение встречается в следующем контексте:
Switching authority at local or at remote control.
Заранее спасибо

[Ируська 22]

Можно перевести как "Автоматизированные энергосистемы".

[Ируська 22]

Switching authority - может быть, это какое-то управление по энергетике

[Enote]

ИМХО
м.б какое-то Правление (контора) местное и удаленное

['More]

поищите вокруг "коммутатора" и "управления" - у меня, увы, щяс времени нет.