|
Subject: баланс gen. Запуталась с балансами. Помогите, пожалуйста. Нужно перевести с русс. на англ. Ми варианты:Общество имеет в собственности обособленное имущество на его самостоятельном балансе. - Company has its own properties on its independent balance. Общество наделяет созданные им филиалы и представительства имуществом, которое учитывается как на их отдельных балансах, так и на балансе Общества. - Company gives the properties to the affiliated branches and representative offices founded by it which must be kept on their own balances and on the Company balance. Правильно? Я ничего не понимаю в экономике. Прошу помощи. |
|
balance __sheet__ филиалы - branches |
| Спасибо, toast. |
| You need to be logged in to post in the forum |