|
Subject: rue Plaetis, Luxembourg fr. Пожалуйста, помогите транслитерировать название улицы в Люксембурге: Plaetis ? Плэти?Юридический адрес: 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg. Почтовый адрес: BP 240, L-2012 Luxembourg. Вид собственности: Корпоративная. Уставный ... |
|
окончание -is, -os во французских именах собственных читается впомните трёх мушкетёров |
| rue Plaetis = улица Плетис? |
| ну да |
|
link 20.05.2015 13:20 |
|
только в Люксембурге именно рю, а не улица это будет интуитивно рю Плаэти |
|
насчёт рю полностью соглашаюсь на окончании -ис настаиваю а также на произношении ae как [e] |
| mumin*, а как же такое имя собственное на -is как Paris? ;) |
|
нет правил без исключения :) наверное, чтобы отличать от того Pâris, который с яблоком |
| You need to be logged in to post in the forum |