Urban Transformation Center gen.

[savt]

Фраза из документов малазийцев - нужно перевести место выдачи документов - UTC Perak
Urban Transformation Center - типа нашего ЗАГСа
Может кто встречал уже такое? Как лучше сказать на русском?
Городской центр регистрации гражданского состояния? Просто городской центр регистрации?

[Ulyssa]

это не загс

KOTA KINABALU: The public can now enjoy the convenience of paying their bills, applying for passports, seeing a doctor, exercising, shopping for groceries and do a lot more under one roof at the Urban Transformation Centre (UTC) Sabah.

UTC -- "one-stop government service centre" http://www.therakyatpost.com/news/2014/11/15/urban-transformation-centres-gaining-global-recognition/

так что это по сути Единый центр госуслуг

[savt]

Ulyssa, cпасибо :)

[wow1]

центр удовлетворения потребностей населения

[savt]

wow1, мне нравится ваша версия:)