|
Subject: champion and owner gen. My facility has identified a champion and an owner for MWS.Как тут перевести champion и owner? MWS - Management Work System (статья о менеджменте предприятия) |
|
интересный вопрос. оба понятия соответствуют нашему "ответственному исполнителю". как же развести их, если речь идет о двух людях? лицо, несущее общую ответственность за систему MWS, и ответственный исполнитель? |
|
Проект проекту рознь. Оwner - ответственное лицо/отдел за реализацию/внедрение процесса Champion - лицо/отдел с наилучшим показателем по WMS? |
|
Ну да, как-то так, видимо.. А Management Work System - как бы вы перевели, не скажете? |
| уверены, что это правильная расшифровка сокращения? |
| может быть, это WMS? |
| champion - не обязательно "лучший", это может быть и руководитель определенного направления работ и даже отдела предприятия. |
| вполне возможно, не берусь утверждать |
|
Aiduza MWS = Management Work System, точно - так далее по тексту. |
|
champion - лидер owner - капитан |
| You need to be logged in to post in the forum |