|
link 12.05.2015 9:43 |
|
Subject: free cable AFF gen. Доброе утро!Перевожу спецификацию по оборудованию для прачечной. Возникла трудность с переводом аббревиатуры AFF. PACKAGING MACHINE: Connected load: 0,045KW 230V/ 50Hz NE 2m free cable AFF Подскажите, пожалуйста! Спасибо! |
|
над ур. чист. пола finished floor floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt |
|
2 м над чистым полом - а остальное под полом? не китайцы писали? т.к. у них есть вот такое http://www.jiukaicable.com.cn/product/768933433-200588795/AFF_Cable_AFF_high_temperature_teflon_cable.html |
|
link 12.05.2015 10:24 |
|
paderin, спасибо! Erdferkel, писали немцы) может они имели ввиду как раз тефлоновый кабель, а может и над уровнем пола.. |
|
link 12.05.2015 10:25 |
|
Erdferkel, спасибо за ссылку! Мне бы еще магический шар, чтобы точно угадать, что же они имели ввиду. |
| колитесь, чья машинка, тогда покопаюсь :-) |
|
link 12.05.2015 12:13 |
| марка упаковочной машины не указывается, контекст только такой, так что, видимо, не удастся докопаться до истины. |
| You need to be logged in to post in the forum |