Фраза из показаний gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите понять фразу из показаний обвиняемого (суд Великобритании):

The barrister did mention about the fact that my sentence would be reduced and he stated that I could be released on that date or after three weeks when I’d gone back to Court, only if I pleaded guilty.

The barrister did not make me feel as though I had any choice as to whether to plead guilty or not, I felt pressured to plead that way.

He said that I was between fires and to plead guilty despite me telling him that I didn’t want to. He stated that was fine and he could write up a not guilty plea and that would be better for him as it would mean more money. After this, I stated alright, I will plead guilty.

Вот эту фразу не совсем понимаю: He stated that was fine and he could write up a not guilty plea and that would be better for him as it would mean more money

То барристер побуждает признать вину, а потом говорит что это было бы "хорошо" - (fine?)
Не совсем понимаю.

Спасибо огромное.

[Yes-Or-No-Liasion]

ну вроде все так и есть? как вы написали (imho). Сначала побуждал, потом, видя, что обвин. "telling him that I didn’t want to", согласился и добавил, что согласен и что ему даже и лучше (fee больше будет).
только барристер сказал не "это было БЫ хорошо", а "Окей, окей... не хотите - не надо."

[adelaida]

Спасибо большое.

[Amor 71]

Он заявил, что всё будет нормально и что это в моих интересах, а не его, ведь непризнание вины было бы лучше для него, так как процесс бы затянулся, и он заработал бы больше денег.

[wow1]

понравилось

по словам самого поциэнта, barrister сказал примерно следующее:
"да мне-то что, мне пофиг. я могу и от 'невиновен' плясать, мне так даже лучше - денех будет больше"

и в системе понятий поциэнта это называется
"он на меня давил; у меня не было ощущения, что у меня есть какие-то варианты помимо признания вины"
=)))))