характеристики банков econ.

[anastas.sanina]

Существуют ли термины для следующих определений?

АУ1 --- это отношение суммы денежных средств в балансе
кредитной организации к сумме активов;
АУ2 --- это отношение собственного капитала к общей
сумме обязательств кредитной организации;
АУ3 --- это отношение общей суммы фондов переоценки собственных
средств /основных фондов (а также нематериальных активов, материальных
запасов и аналогичных ценностей, которые идут единой строкой актива
баланса банка) / к собственному капиталу (совокупной
величине собственных источников средств) кредитной организации;
АУ4 --- это отношение суммы нераспределенной прибыли текущего
года (из пассива баланса) к совокупной величине обязательств
банка;
АУ5 --- это отношение суммы нераспределенной прибыли предыдущих
лет (за исключением нераспределенной прибыли текущего
года, которая отражается отдельной строкой) к совокупной величине
активов банка;
АМ2 --- это отношение фондов переоценки собственных основных
фондов кредитной организации к совокупной величине обязательств;
АМ3 --- это отношение собственного капитала (величины собственных
средств) кредитной организации к совокупной величине активов
банка;
АМ4 --- это отношение суммы нераспределенных прибылей текущего
года и прошлых лет из пассива баланса к
совокупной величине обязательств кредитной организации.

[Yes-Or-No-Liasion]

может быть, есть какие-то "фишки", свяязанные именно с кредитной организаией, но в принципе:
АУ2 = equity to debt ratio

[Tante B]

Чтобы обсуждать термины, надо сначала договориться о терминологии.
Что вы называете терминами? АУ и пр.? Это обозначения, а обозначения обычно не подлежат переводу. С русскими буквами, конечно, могут возникать сложности.

Но на стр.432 чёрным по белому написано:
Для данных целей автор книги разработал 4 компонента модели.

Едва ли у "компонентов модели", разработанных автором книги "для данных целей" будут какие-либо общепринятые "термины" на иностранных языках.

Дискляймер: так мне подсказывает мой богатый жызненный опыт :о)