|
Subject: Is the list of targets like the email says ? BrE Не могу вникнуть в смысл этого предложения. Герои разговаривают по телефону. Один угрожает второму (узнал о его криминальном прошлом). "Угрожатель" сказал, что прислал какой-то имейл, второй герой его сразу прочел и чертыхнулся. Теперь идет это предложение. Я в таком замешательстве, что даже примерных вариантов выдать не могу. Или он имеет в виду, что сообщение уже прочли какие-то службы? Или дает ему задание? (список целей).
|
|
link 11.05.2015 10:01 |
| он спрашивает: Список потенциальных жертв(?) действительно таков как написано в имейле? типа, уточняет |
|
link 11.05.2015 10:12 |
| Возможно, подчеркиваю, возможно, угрожатель "потребовал" что-то сделать с этими "targets". |
| список заказанных (такой же), как указано в электронном письме? |
| Ребят, даже не знаю, как вас благодарить. Спасибо большое, коллеги. Очень приятно получить помощь. Теперь вот сразу стало все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |