|
Subject: пост-метал gen. Здравствуйте.В gramota.ru прочитала, что слово "хеви-метал" не склоняется. Теперь задумалась: а склоняется ли "пост-метал"? В Инете ничего найти не могу. Может, кто сталкивался? Спасибо. |
|
link 10.05.2015 10:57 |
|
ну, на грамоте написано следующее: орфографический словарь хеви-метал, -а и неизм. и так, и так, то есть и с трэш/блэк/спид/пост/whatever то же самое а вам вообще зачем? |
|
Я вот нашла только это: http://gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%F5%E5%E2%E8 Вопрос № 245112 хеви-метал, неизм. и нескл., м. про -а там ничего не сказано Спасибо |
|
при склонении те, кто не в теме, добавляют ещё одно" л"- соответственно меняется ударение :-) "Белгородская область не является пионером по запрету на исполнение хеви-металла" кто в теме - склоняют с одним "л" http://aplause.eu/drevo-metala/ |
|
а тут склоняют и в хвост, и в гриву (два "л" только в заголовке, но не в тексте) http://symphotek.mybb.ru/viewtopic.php?id=9 |
| Ну что с одним "л" понятно. Осталось узнать, можно ли склонять. |
|
посмотрите ссылочку-то "можно ли склонять" - смотря где (как всегда) |
|
"Эмоциональный шторм в море пост-метала от Rosetta и Callisto" "Основная философия пост-метала заключается в том, что целое больше суммы его частей" http://www.disease.lv/rus/napravlenija/5787.html вроде все металы уже постепенно прижились и начинают склоняться, чему способствует окончание на согласную |
|
В Инете можно что угодно прочитать. Хотелось бы опираться на более компетентные источники. Спасибо |
|
нужен критерий большей компетентности источника. Спасибо |
| "более компетентные источники" про пост-метал не пишут :-( |
раздельно!!! в виду!!! аааа!!!
|
|
ага, и нету пробела в т.п. :) |
| Я бы журналам доверять не стал. Они такой феерический бред порой пишут. |
|
Olllga, касательно "про -а там ничего не сказано " (10.05.2015 16:27): http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=����-����� (Translucid Mushroom Вам в словаре подсказал поискать в орфографическом на той же грамоте. Это всяко надежнее разрозненных ответов на том же ресурсе. Контекст-то приведете? От него действительно ответ на Ваш вопрос сильно зависит.) |
|
Вот контекст: Перед тем как изобрести свой стиль — яркий образец пост-метала, они многое переняли от других коллективов. Спасибо. |
|
Судя по тому, что официоза в контексте не наблюдается, лично я (подождите еще и других мнений!) оставила бы с "-а". В русскоязычной вики, например, вот статейка: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB (задайте поиском "Ctrl+F" на той странице "метала" и сами подумайте, не коробит ли Вас такое употребление. Там много где встречается. Если нет - то и оставляйте так. Или, если коробит, - то, как вариант, - можно так: яркий образец (направления) "пост-метал", если допустимо подобное). |
|
link 10.05.2015 21:29 |
|
(что-то как-то у меня не вяжутся "изобрести свой стиль" и "яркий образец пост-метала") еще раз — для кого переводим-то? очевидно же, что для тех, кто в теме, склонение будет понятно и близко, а для ничего не понимающих и слушающих Кобздона это будет "музыка в стиле "пост-метал" рок-н-ролл, пост-панк, клик-н-катс, всё в одну кучу в контексте "поиграл вчера немного драма с тустепом, а потом ушел в фанк" всё ясно по поводу самого лингвистического аспекта склонения надобно курить свежие словари |
| ЭФ, ТМ + много. |
| Спасибо всем за советы. |
| You need to be logged in to post in the forum |