opportunity costs gen.

[JustTranslator]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как во втором предложении лучше перевести выражение "opportunity costs". Не совсем поняла это предложение.

An attempt by manufacturers to leave tenders for this year would dramatically damage their relationship with the government and would make it hard for them to get back in 3-year perspective.
Higher stakes would significantly increase a company’s opportunity costs to quit the state tendering system.

Спасибо! Всех с праздником Победы!

[Amor 71]

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&l1=1&l2=2&s=opportunity+cost

[JustTranslator]

Словарные статьи я видела, но не совсем понимаю, что для данного случая лучше взять.

[Ulyssa]

здесь речь идет о цене отказа от участия в тендерах.
цена выбора/альтернативная стоимость/альтерн. издержки

[paderin]

в случае высоких ставок в компании могут (в перспективе) весьма увеличиться издержки неиспользованных возможностей, если компания выходит из системы государственных закупок