DictionaryForumContacts

 dao2812

link 9.05.2015 8:11 
Subject: coated swabs gen.
The peptides described herein can be administered systemically (e.g., orally, or as an injectable) in accordance with standard methods well known to those of skill in the art. ""Peptides can be administered to the oral cavity in various forms such as lozenges, aerosol sprays, mouthwash, coated swabs, and the like"". Various buccal, and sublingual formulations are also contemplated. The peptides can be administered in a depot formulation when formulated as an injectable to provide treatment over a period of time.

В предложении "Peptides can be administered to the oral cavity in various forms such as lozenges, aerosol sprays, mouthwash, coated swabs, and the like"

как правльно перевсти administration?
и что здесь обозначает "coated swabs" в контексте "oral cavity"?

Заранее спасибо!

 Susan

link 9.05.2015 14:09 
пептиды можно принимать перорально в различных формах: ... тампоны и т.д.
administration - прием лекарства

 Ulyssa

link 9.05.2015 14:28 
coated swabs -- тупфер ( в народе "ватные палочки")

 dao2812

link 9.05.2015 14:47 
coated- чем-то покрыты? или все выражение относится к тупфер? и причем эти тампоны к пероральному приему?

 Amor 71

link 9.05.2015 15:18 
///coated- чем-то покрыты?///

with peptides

 Susan

link 10.05.2015 8:23 
Пероральный прием - это не обязательно проглотить. Аэрозолями брызгают, полосканиями полощут, тампонами или ватными палочками (покрытыми или пропитанными лекарством) смазывают во рту.

 dao2812

link 10.05.2015 8:27 
Спасибо Susan!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo